Da li ti je netko rekao da izgledaš kao princ Arapskih Noæi?
Nessuno le ha mai detto che sembra un principe uscito da Mille e una notte?
Ovdje je netko tko vas želi vidjeti.
C'è qualcuno qui che vuole vederti.
Tragovi hrðe su samo na glavi vijka, što znaèi da ga je netko odnekud donio i namjerno ostavio na mjestu zloèina.
Il bullone è ossidato ma la filettatura no. Questo mi fa pensare che qualcuno l'abbia messo là e da poco.
Mislio sam da je netko drugi.
Ciao. Ciao. Pensavo che fosse qualcun altro.
Da li je netko nedavno vidio ThreeBees' cijene dionica?
Avete visto le azioni della Threebees ultimamente?
Nije Kennyeva greška ako je netko nešto prièao o njemu.
Non è certo colpa di Kenny se qualcuno ha parlato male di lui.
Mislim da je netko veæ saznao.
Credo che qualcuno lo abbia già scoperto.
Sjeæam se da je netko od njih... drugima rekao da se spuste i srede kamere.
E poi ricordo soltanto che uno di loro... ha detto agli altri di andare giù a sistemare le camere.
Dan koji smo izabrali za svadbu je bio dan kada je netko podmetnuo požar u tu crkvu.
Il giorno... programmato per le nozze fu... il giorno in cui qualcuno diede fuoco alla chiesa.
Zadnji put da ga je netko vidio živog.
L'ultima volta che qualcuno l'ha visto vivo.
Ako je netko kriv, onda sam to ja.
Se c'e' qualcuno da incolpare, quello sono io.
Ako je netko dovoljno tvrdoglav da to uradi... to bi bio on.
Se qualcuno e' cosi' cocciuto da farlo... quello e' lui.
Ali teško je zamisliti da je netko tamo još živ.
Ma e' difficile immaginare che ci sia qualcuno ancora vivo, la' in mezzo.
Jamie, da li je netko èudan došao u grad, netko tko ti je privukao pažnju?
Jamie, e' arrivato qualcuno di strano in citta'? Qualcuno che ha attirato in particolar modo la tua attenzione?
Možda je netko stavio LSD u gradski vodovod.
Forse qualcuno sta pompando LSD nelle scorte d'acqua della citta'.
Izgleda da je netko koristio jedan od vaših raèunara da bi ugrozio nacionalnu sigurnost.
Sembra che qualcuno abbia usato uno dei suoi computer per compromettere la sicurezza nazionale.
Ili se pravite pametni ili je netko uèinio vama ono što vi redovito èinite njima.
O stai facendo il furbo...... oqualcunoha fattoate ciò che tu hai fatto spesso a loro.
Znam da je tip koji je tamo živio bio iz Senegala, znam da je prodavao heroin, i znam èiji je teritorij nagazio, i znam da je netko otišao tamo da ga nauèi pameti.
So che l'inquilino era del senegal. So che vendeva eroina. So di chi era il territorio che stava invadendo.
Nisam znala da je netko ovdje.
Non sapevo che ci fosse qualcuno.
Zadnji puta kad ju je netko pipnuo, završio je slomljenog koljena.
L'ultima volta che qualcuno l'ha toccata si e' trovato con le ginocchia rotte.
Gospodaru, vi biste vec bili mrtvi da je netko raspisao nagradu za vašu glavu.
Mio Signore, se qualcuno avesse messo una taglia su di voi, sareste gia' morto.
Ako je netko unutra s tobom, pošalji ga van neozlijeðenog!
No! Se c'è qualcuno li con te, lascialo uscire senza fargli del male! No.
Ne èini se da ga je netko pokušao skriti.
Non sembra un tentativo di nasconderlo.
Ili joj ga je netko pokušao išèupati.
Oppure qualcuno ha provato a strapparglielo.
Sjekutiæ joj je bio okrhnut, kao da ga je netko pokušao išèupati klještima.
Aveva l'incisivo laterale spaccato, come se avessero cercato di tirarlo via con le pinze.
Želite reæi da je netko uzeo 50 mg Apitoksina iz pravih pèela?
Intende dire che qualcuno ha raccolto 50 milligrammi di apitossina da vere api?
Mogu samo mislit da ga je netko drugi veæ klonirao.
L'unica cosa che mi viene in mente e' che qualcun altro sia gia' dentro.
Smrdi kao da je netko umro.
Puzza come se fosse morto qualcuno.
Mislim da sam vidio da vas je netko nazvao zmijom pred svim tim ljudima.
Credo d'aver visto qualcuno darvi della serpe davanti a tutta quella gente.
Kad je Sarah umrla, da je netko mogao i mrvicu pomoæi zakljuèenju prièe, ne bi li želio da taj to i uradi?
Quando è morta Sarah, se qualcuno avesse potuto fare qualcosa per darti anche una minima spiegazione, non avresti voluto?
Izgleda da je netko stigao prije nas.
Sembra che qualcuno ci abbia preceduti.
Pa, èak i da je netko može kontaktirati, kome bi mogla vjerovati?
Beh, anche se qualcuno potesse contattarla, di chi si fiderebbe?
Znate, ja bih, gospodine Queen, ali čini se da je netko slomljena naš aparat za kavu.
Sa, vorrei, signor Queen, ma sembra che qualcuno abbia rotto la macchina del caffe'.
Mislite da je netko pronašao recept?
Credi che abbiano trovato la ricetta.
Jer je netko morao, i sada više nisam zabavan.
Perche' qualcuno doveva farlo, e ora non sono piu' divertente.
Turist je netko tko putuje preko oceana samo kako bi se fotkao pored broda.
Un turista e' qualcuno che viaggia sull'oceano solo per farsi fotografare accanto alla sua barca.
Obećao sam da je netko jednom, i ja ću ga podržati.
Ho fatto una promessa a una persona, tanto tempo fa... e la rispetterò.
Imam stečen prilično dobar u pretvarajući se da je netko nisam.
Sono diventato molto bravo nel fingere di essere qualcuno che non sono.
Ovdje je netko koga želim da upoznaš.
C'è una persona che vorrei farti incontrare.
Izgleda da je netko prekinuo pljaèku.
Sembra che qualcuno abbia interrotto una rapina.
Ako se to dogodilo Julietti, znaèi da je netko pomogao Nicku da opet postane Grimm.
Se questo e' successo a Juliette, vuol dire che qualcuno ha aiutato Nick a tornare a essere un Grimm.
Ako je netko ovde ljubitelj originala "Zvezdanih staza", oni su naišli na vanzemaljski brod koji je imao jon pogon, a Spok je rekao, "Oni su veoma tehnički usavršeni.
Se qualcuno qui è un fan dello "Star Trek" originale, incontrano una navicella aliena che ha un "ion drive", e Spock dice: "Tecnicamente sono molto sofisticati.
1.0172531604767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno le ha mai detto che sembra un principe uscito da Mille e una notte? 